Thursday 16 April 2015

Օշո

Очень многие люди всю неделю ждут пятницу, весь месяц праздника, весь год лета, и всю жизнь счастья. А нужно радоваться каждому дню и наслаждаться каждым мгновением.

Շատ մարդիկ ողջ շաբաթ սպասում են ուրբաթ օրվան, ողջ ամիս՝ տոնի, ողջ տարի՝ ամռան և ամբողջ կայնքում՝ երջանկության: Իսկ պետք է ուրախանալ յուրաանչյուր օրով և վայելել յուրաքանչյուր ակնթարթ:

Степень близости людей определяется уютностью молчания. 
Два молчания не могут оставаться двумя… они становятся одним.

Մարդկանց մտերմության աստիճանը որոշվում է լռության հարմարավետությամբ: Երկու հոգու լռությունը չի կարող մնալ երկուսը՝ այն դառնում է մեկը:


Эго — это вечный попрошайка, ему постоянно что-то нужно; а любовь благотворительна. Эго понимает только язык «брать», язык «дать» — это язык любви.

Եսը հավիտենական մուրացկան է, նրան միշտ ինչ-որ բան է պետք, իսկ սերը  բարեգործ է: Եսը միայն հասկանում է «վերցնելու» լեզուն, իսկ «տալու» լեզուն՝ սիրո լեզուն է:

Любовь — не то явление, которое можно ограничить. Ты можешь держать ее в открытых руках, но не в кулаке. В то мгновение, как твои пальцы сжаты в кулак, они пусты. В то мгновение, как твои руки открыты, тебе доступно все существование.

Սերն այն երևույթը չէ, որը կարելի է սահմանափակել: Դու այն կարող ես պահել բացված ձեռքերում, բայց ոչ բռունցքում: Այն պահին, երբ քո մատները ծալվում են ու դառնում բռունցք՝ նրանք դատարկ են: Այն պահին, երբ ձեռքերդ բաց են՝ քեզ հասանելի է ողջ կյանքը:

Живи так — чтобы люди, столкнувшись с тобой, улыбнулись, а, общаясь с тобой, стали чуточку счастливей.

Ապրիր այնպես, որ մարդիկ քեզ հետ հանդիպելիս ժպտան, իսկ շփվելիս՝ դառնան մի փոքր ավելի երջանիկ:

Жизнь — это переживание, а не теория. 
Она не нуждается в объяснении. 
Она здесь, во всем своем великолепии, просто чтобы ее проживать, наслаждаться и радоваться ей.

Կյանքը ապրում է, ոչ թե թեորեմ:
Այն բացատրության կարիք չունի:
Այն աստեղ է՝ իր ողջ շքեղությամբ, միայն պետք է ապրել, վայելել և ուրախանալ նրանով:

Люди, знающие счастье, — это те, которые находятся в соответствии с изменяющейся жизнью, те, кто может любить даже мыльные пузыри, сияющие на солнце, создающие маленькие радуги. Это люди, которые больше других знают о счастье.

Երջանկությունը ճանաչող մարդիկ նրանք են, ովքեր համապատասխանում են փոխվող կյանքին, նրանք՝ովքեր կարող են սիրել նույնիսկ արևից փայլող և փոքրիկ ծիածաններ առաջացնող օճառե պղպջակները: Նրանք մարդիկ են, ովքեր ավելին գիտեն երջանկության մասին, քան այլոք:

Ноги становятся сильнее, когда ты идёшь.

Ոտքերն ավելի ուժեղ են դառնում, երբ քայլում ես:

Красота — это тень гармонии. 
Ты не влюбляешься в красивых людей, процесс прямо противоположен. 
Когда ты влюбляешься в какого-нибудь человека, этот человек кажется красивым.
Именно любовь вносит идею красоты, а не наоборот

Գեղեցկությունը ներդաշնակության ստվերն է:
Դու չես սիրահարվում գեղեցիկ մարդկանց, այլ ընդհակառակը, երբ սիրահարվում ես ինչ որ մեկին, նա քեզ գեղեցիկ է թվում:
Սերն ինքն է կրում գեղեցկության գաղափարը, այլ ոչ ընհակառակը:

О смысле жизни
Жизнь выглядит бессмысленной. 
Пока не полюбишь.
Любовь придаёт вашей жизни смысл.
Это не значит, что благодаря любви в вашей жизни появляются какие-то результаты, достигаются какие-то цели — нет.
Благодаря любви каждый момент становится ценным сам по себе.
Человеку, спрашивающему о смысле жизни, не достаёт любви.
Когда человек любит, он никогда не спросит о смысле жизни.
Он знает смысл, ему нет нужды спрашивать.
Смысл есть: смыслом жизни является любовь.
Կյանքի իմաստի մասին
Կյանքը թվում է անիմաստ, քանի դեռ չես սիրում: Սերը ձեր կյանքին իմաստ է հաղորդում: Դա չի նշանակում, որ սիրո շնորհիվ ձեր կյանքում հայտնվում են ինչ-որ արդյունքներ, իրագործվում են նպատակներ: Ոչ, դա այդպես չէ: Սիրո շնորհիվ յուրաքանչյուր պահ արժևորվում է ինքն իրենով:
Մարդուն, ով հարցնում է թե որն է կյանքի իմաստը, սերը չի բավականացնում: Երբ մարդը սիրում է, նա երբեք չի հարցնում կյանքի իմաստի մասին: Նա գիտի իմաստը, նա կարիք չունի հարցնելու: Իմաստ կա. կյանքի իմաստը հանդիսանում է սերը:
Умереть за кого-либо, за что-либо — самая лёгкая вещь на свете. 
Жить для чего-либо — самая трудная вещь.

Մահանալ ինչ-որ մեկի, կամ ինչ-որ բանի համար, ամենահեշտն է աշխարհում, ապրել ինչ-որ բանի համար՝ ամենադժվարը:

Настоящее Счастье — здесь и сейчас. Оно не имеет никакого отношения к Прошлому и Будущему.

Իրական երջանկությունն այստեղ է և հիմա: Այն ոչ մի կապ չունի ո՛չ անցյալի, ո՛չ ապագայի հետ:

Падать — часть Жизни, подниматься на ноги — ее Проживание. Быть Живым — это Подарок, а быть Счастливым — это ваш ВЫБОР.

Ընկնելը կայնքի մասն է, ոտքի կագնելն՝ այն ապրելը: Կենդանի լինելը նվեր է, իսկ երջանիկ լինելը՝ ձեր ընտրությունը:

Жизнь должна быть не просто старением. Она должна быть вырастанием. 


Կյանքը չպետք է պարզապես ծերացում լինի, այն պետք է լինի հասունացում:

Աղբյուր՝ http://www.inpearls.ru/ 

No comments:

Post a Comment