Sunday 28 September 2014

Թարգմանություն 2

Գայ Լարամին և նրա անհավանական գիրք -քանդակները
Կանադացի Գայ Լարամին գրքերից ստեղծում է անհավանական քանդակներ:Այնուամենայնիվ նրան կարելի է համարձակորեն անվանել բազմաոլորտ նկարիչ, ով երեսունամյա աշխատանքային գործունեության ընթացքում իր ուղին գտել է անցնելով բազմապիսի ոլորտներով, ինչպիսիք ենռեժիսորական արվեստը, երաժշտությունը, երաժշտական գործիքների նախագծումը, տեսահոլովաների ստեղծումը, բեմանկարչությունը, քանդակագործությունը, արվեստի գործերի ստեղծումը, գեղանկարչությունը և գրականությունը:
Նա ստացել է ավելի քան երեսուն դրամաշնորհ և Կանադայի արվեստի խորհրդի, Ժոզեֆ Ս.Ստաֆերի անվան մրցանակերաժշտական կոմպոզիցիայի համար: Նրա աշխատանքները ճանաչում են ձեռք բերել Կանադայում, ԱՄՆ-ում, Բելգիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Շվեցարիայում, Ճապոնիայում և Լատինական Ամերիկայում : Նրա քանդակագործական աշխատանքների կողքին կա բնապատկերներով և շինություններով կտրտված գրքերի`երկու անհավանական շարք ​ , որոնք վերնագրված են`<<Բիբլիոս>> և <<Մեծ պատ>>: Դրանցում հին գրքերի հաստ էջերը դարձել են խաղաղ լեռներ, սարահարթեր և հին շինություններ:
Իր անզուգական նկարները ստեղծելու համար, նա օգտագործում է հին բառարաններ և հանրագիտարաններ: Դրանցից նա կտրատում է իրական բնապատկերներ և սարահարթեր, այնուհետև ներկում դրանք բնության գույներով: Հեղինակի խոսքերով, անպետք գրքերը ժամանակի ընթացքում փոխակերպվում են սարերի,նա միայն օգնում է նրանց ընդունել իրենց իրական տեսքը:Եվ այդ ամենը նրա մոտ հիանալի է ստացվում:  
 
Թարգմանություն ռուսերենից:

No comments:

Post a Comment