Saturday 7 November 2015

Հյուսիսային և Հարավային Կորեաների ընտանիքների հանդիպումը

1950-53թթ. տեղի ունեցած Կորեական պատերազմից 60 տարի անց միմյանցից բաժանված ընտանիքները կրկին միավորվեցին: Մոտ 400 հարավկորեացի անցավ Հյուսիսային Կորեայի զինված սահմանը՝ այս վեց տասնամյակների ընթացքում առաջին անգամ տեսնելու իրենց ընտանիքների անդամներին: Երկու Կորեաները բաժանված են իրարից և գտնվում են պատերազմի տեխնիկական վիճակում, բայց նրանք երկար ռազմական բախումներից հետո, համաձայնել են թույլ տալ իրարից բաժանված մարդկանց կրկին հանդիպելու:
Մարդիկ զգացմունքային պոռտքում էին ապրում: Պատերազմից հետո բաժանված ընտանիքներն այլևս իրար հետ շփում չէին ունեցել, և շատերն անգամ չգիտեին՝ իրենց հարազատներն արդյոք ողջ են, թե՝ ոչ:
Այս մարդկանց առաջին հանդիպումը տեղի ունեցավ երեքշաբթի օրը՝ Հյուսիսային Կորեայի 96 բնակիչներ և նրանց ընտանիքները հանդիպեցին հարավից եկող շուրջ 400 հոգու հետ: Երկրորդ հանդիպումը, որ տեղի կունենա կիրակի օրը՝ կմիավորի 190 հյուսիսկորեացու՝ 90 հարավկորեացու և նրանց ընտանիքների հետ:
Հարավկորեացիներին խորհուրդ է տրվել՝ խուսափել մի շարք հարցերից, ինչպիսիք Հյուսիսային Կորեայի ղեկավարությանը և կենսամակարդակին վերաբերողներն են: Նրանց, նույնիսկ իրենց հյուսիսկորեացի հարազատների հետ շփվելու համար հարմար թեմաների վերաբերյալ ուղեցույց է տրվել:
Զգացմունքային օր ստացվեց. բոլոր մասնակիցների համար: Վեց տասնամյակների բաժանման ընթացքում առաջացած շատ, բայց ոչ բոլոր հարցեր ստացան իրենց պատասխանները:


Tuesday 3 November 2015

A letter to Mariam

Hi Mariam,
How are you? Weren’t you ill? It was raining heavily, and you didn’t have an umbrella. Are you through your project about Iranian poetry? Is everything OK? Don’t forget to tell me when you will present it. I want to be present at the presentation, too. Will there be a workshop during it, too? How about your school lessons? Mine is ok. At last I have found some sources for my politics lesson’s project. I hope they will be useful.
I will take part in Avetiq Isahakayn’s flash mob, but I haven’t chosen a poem yet. There are many interesting poems, and I can’t choose which of them to learn. Have you already chosen a poem?
There are some problems with my schedule: on Wednesday I have mathematics and dancing at the same time and on Monday mathematics and grammar at the same time, too. I have to talk about it to Miss Marta.
Well, I have to go now. I must do jurisprudence homework. See you soon.

With love,   Ann.